11.07.2009
Décalage entre les sous-titres & le film
J'adore le cinéma. M'enfermer pendant quelques heures dans un univers que plusieurs personnes ont réalisé avec soin. Quand le film est d'origine étrangère, j'opte irrémédiablement pour la V.O. C'est ce qui s'est passé hier soir. Je lance VLC, je m'assois confortablement. Et dans alors que le générique défile, je lis :
- On me demande sans arrêt, si je connais Tyler Durden.
Heing ?! Jean-Paul*, déconne pas c'est le générique !!
- Trois minutes.
- Nous y voilà.
Nous y voilà, rien du tout le film n'a pas commencé ! Et là, je visualise la scène d'horreur, tout un film en V.O. décalé... Après avoir fouiné dans VLC, parcouru divers forum, quasiment pleuré... J'ai la solution. Pour vous éviter ces tourments je vous livre une astuce : valable sur VLC : les touches magiques H et J :)
H vous propose un retard par ex : - 14500 ms et son homologue la touche J : une avancée par ex : 14500 ms. Là où ça se complique c'est qu'en fait le retard est une avancée et inversement (ouais moi aussi ça m'a fait cet effet là). Donc du coup, j'ai noté le moment où l'acteur commençait vraiment à parler, dans mon ex. 2'04 et non 2'00 secondes comme me le disait Jean-Paul. D'où un écart de 0,04 secondes que j'ai converti en ms. Puis j'ai pressé la touche J et hop calage parfait :)
Seul hic c'est ce que ce réglage ne modifie pas durablement votre fichier srt. Il fonctionne uniquement pour la visualisation en cours. Vu que j'ai un fichier txt assorti à mon fichier srt, j'ai pu y (a posteriori) voir les infos suivantes :{2980}{3054}On me demande sans arrÍt|si je connais Tyler Durden. Du coup, je me demande si on peut faire le changement directement dans ce fichier txt. Si vous êtes un pro du srt, je suis preneuse d'infos :)
*Jean-Paul est le nom virtuel que j'ai donné à celui qui a fait les sous-titres.
EDIT : Le commentaire de Chonunca, nous une précision :"il existe Time Adjuster, pas très beau, mais fait exactement pour cela (tout petit en taille) et gratuit."
09:58 Publié dans 01. Bien sûr je maîtrise ! (les astuces) | Lien permanent | Commentaires (20) | Envoyer cette note | Tags : sous-titre, srt, divx, vlc, vo, blog, informatique, féminin
06.01.2009
Gérer simplement ses photos
Quand j’étais sous PC, je gérais mes photos sous Picasa. C’est un outil simple et convivial qui me permettait :
- de retirer d’une photo “bidule” dont j’ignore l’identité, mais qui s’est penché vers l’objectif alors que je prenais une amie en photo;
- de corriger les yeux rougis par le flash lors du pot de départ de Bernard;
- de ranger mes photos mieux que ma chambre d’enfant;
- et de partager les clichés les plus réussis et/ou compromettants avec mes proches via Picasa Album Web.
La bonne nouvelle du jour, c’est que la version 3 de Picasa est disponible pour Windows XP/Vista, Linux et enfin pour Mac Yeahhh. Le téléchargement se passe ici.

09:00 Publié dans 01. Bien sûr je maîtrise ! (les astuces) | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : blog, compatibilité, feminin, informatique, linux, mac, photo, picasa, windows
05.12.2008
Tchat sur Facebook : mission impossible ?
Depuis plusieurs mois j’utilise Facebook,et j’avoue que j’y ai pris goût. J’ai des contacts d’horizons différents : amis d’enfances, copines de shopping, un ou deux ex, des étudiants … J’en profite donc pour “tchater” régulièrement avec ces joyeux drilles.
Sauf que clairement, entre nous, le tchat de Facebook, fonctionne aussi rapidement que le site SNCF : “nous recherchons les prix disponibles,veuillez patientez quelques instants”.
Et ce soir : oh miracle ! Oh inspiration ! J’ai trouvé la solution. Enfin, elle est surtout venue à moi. Je discutais sur ce tchat avec mon amie Morgane, pestant allègrement contre ce service qui fonctionne une fois sur 12.
Morgane - Tu passes par le web pour le tchat Facebook ?
TheCélinette en mode geekette déroutée : aurai-je loupé un épisode ? Morgane aurait-elle adhéré depuis peu à une société secrète lui permettant de communiquer par télépathie sur Facebook?
Que nenni, la solution se trouve dans le logiciel Adium (un messenger pour Mac). En effet, il est capable de gérer plusieurs comptes de messagerie dont le compte Facebook. Aussi tôt dit, aussitôt testé !
Je suis allée dans le menu : Fichier / ajouter un compte / facebook. Puis j’ai rentré l’adresse mail que j’utilise pour mon compte facebook, et mon mot de passe. Et hop j’ai eu tous mes contacts en ligne sur FB sont apparus dans son messenger. Et là plus de bug
Savez-vous quelle est la grande différence entre mes contacts messenger et mes contacts FB ? La première liste est beaucoup plus restreinte et intime, que la seconde. Du coup, si je n’ai plus envie de voir mes contacts FB en ligne, je fais la démarche suivante menu : Fichier / déconnecter compte FB.
Elle est pas belle la vie ? Bon je file retourner tchater :)
09:02 Publié dans 01. Bien sûr je maîtrise ! (les astuces) | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : adium, blog, facebook, feminin, informatique, mac, messenger, tchat, sncf
07.08.2007
Les conseils de Mamie Novice
.... et pas mamie sévices ... bref ...
J'ai un mac pour plusieurs raisons dont celle-ci ...
Parce que c'est zoliiii.
Sauf que mes dossiers bleus tout ternes, ça me déprime.
Si je savais très bien comment mettre une photo pour illustrer mes dossiers sous PC ... Je n'en n'avais pas la moindre idée sous mac.
J'ai enfin la solution (merci Romain)
1 - On choisit la photo illustrative, on l'ouvre avec "Aperçu".
2- On la copie.
Variante: on fait "Pomme + i" sur la photo illustrative et on copie l'icône en haut à gauche.
3- On sélectionne le fichier choisi.
4- On fait un "Pomme+i" pour ouvrir la page d'informations.
5- On se positionne sur l'icône du dossier (petite image en haut à gauche) et on colle ("Pomme + V")
Je vous préssente mes nouveaux compagnons de route :
Mon nouveau stock d'icônes ...

Et voilou ... Bon je vous laisse, j'ai 5 235 icônes à customizer :-)
EDIT :
- 2H15 du matin et je suis encore entrain de bidouiller ... c'est vraiment la loose...
- lui aussi il "tune" son mac... Du coup j'me sens moi seule :-)
- Monsieur M : j'ai eu mes icônes et mon fond d'écran chez Pixelgirl
08:00 Publié dans 01. Bien sûr je maîtrise ! (les astuces) | Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note





